Για εκείνο «τ’ όχι — το σωστό» αξίζει ο αγώνας

349

Προ ημερών, ο υπουργός Εξωτερικών κ. Κοτζιάς έδωσε μια συνέντευξη στην εκπομπή της ΕΡΤ 1 «Επόμενη Μέρα», όπου μίλησε για τις τελευταίες εξελίξεις στο Σκοπιανό. Κάποια στιγμή, επιχείρησε να παραπέμψει στο γνωστό ποίημα του Κ.Π. Καβάφη «Che fece …. il gran rifiuto». «Έρχεται η στιγμή που πρέπει να πεις το μεγάλο ναι, ή το μεγάλο όχι και όταν έρχεται αυτή η στιγμή κατανοείς τις δυσκολίες που υπάρχουν μπροστά σου για να πεις το μεγάλο ναι, ή το μεγάλο όχι», τόνισε ο κ. Κοτζιάς και πρόσθεσε «έχω την αίσθηση ότι η ηγεσία της φίλης χώρας στα βόρειά μας, η ηγεσία στα Σκόπια, τώρα που πρέπει να τελειώνουμε με αυτή την ιστορία, συνειδητοποίησε τις μεγάλες δυσκολίες… αλλά έχω τη βαθιά πεποίθηση και ελπίδα ότι αυτά πολύ σύντομα, σε λίγες μέρες, θα ξεπεραστούν».

Παρατίθεται παρακάτω το σύντομο, αλλά μεστό νοημάτων ποίημα του μεγάλου Αλεξανδρινού, για να βγάλει ο αναγνώστης τα δικά του συμπεράσματα:

«Σε μερικούς ανθρώπους έρχεται μια μέρα
που πρέπει το μεγάλο Ναι ή το μεγάλο το Όχι
να πούνε. Φανερώνεται αμέσως όποιος τόχει
έτοιμο μέσα του το Ναι, και λέγοντάς το πέρα
πηγαίνει στην τιμή και στην πεποίθησί του.

Ο αρνηθείς δεν μετανοιώνει. Aν ρωτιούνταν πάλι,
όχι θα ξαναέλεγε. Κι όμως τον καταβάλλει
εκείνο τ’ όχι — το σωστό —  εις όλην την ζωή του».

grecobooks

Βέβαια, οι στίχοι του ποιητή είναι βαθιά φιλοσοφημένοι και επιδέχονται πολλαπλές ερμηνείες, πόσο δε μάλλον από τον δαιμόνιο κ. Κοτζιά, ο οποίος έφτασε στο σημείο να χαρακτηρίσει τα μεγαλειώδη συλλαλητήρια του χειμώνα, όπου πλέον του ενός εκατομμυρίου συμπολιτών μας, προερχόμενοι από κάθε ηλικία και κοινωνική τάξη, συγκεντρώθηκαν ειρηνικά για να διατρανώσουν την αντίθεσή τους με την εκχώρηση του ονόματος της Μακεδονίας στα Σκόπια, έκφραση μειοψηφίας!

Όμως, ίσως τα εκατομμύρια των Ελλήνων, που χαρακτηρίζονται από κυβερνητικούς «ετερόκλητο όχλο» ή «αμόρφωτα εθνίκια», να ερμηνεύουν τους στίχους του Καβάφη διαφορετικά. Πιθανόν να ταυτίσουν το «μεγάλο ναι» με τον ενδοτισμό και την υπόκυψη στις επιταγές δυνάμεων που αναμένουν εκδούλευση και είναι έτοιμες να επιβραβεύσουν την πράξη αυτή με διάφορες παροχές. Το «μεγάλο όχι», μπορεί πάλι να το εκλάβουν ως μια ηρωική πράξη, η οποία είναι σωστή και συμβατή με προσωπικές αρχές και πιστεύω, μα που συγκρούεται με μεγάλα συμφέροντα και απαιτεί την ρήξη ή ακόμη και την ετοιμότητα να υποστεί κάποιος σοβαρές συνέπειες για την απόφασή του αυτή.

Για τον ελληνικό λαό, η ιστορία μάς διδάσκει ότι τα «μεγάλα όχι» είχαν διαχρονική αξία και σημάδεψαν τον τόπο μας, όχι τα «μεγάλα ναι».

Το πάντα επίκαιρο ποίημα αυτό είχε έλθει πάλι στο προσκήνιο στα πρώτα χρόνια των μνημονίων, πριν το «σκίσιμό» τους καταστεί μεγαλοπρεπές ψεύδος και τραγική πομφόλυγα που οδήγησε μια φαιδρή παρέα πολιτικών, που μέχρι τότε αγωνιζόταν να συγκεντρώσει τα αναγκαία ποσοστά ώστε να εξασφαλίσει είσοδο στην Βουλή, σε κυβέρνηση. Ο λαός είπε το «μεγάλο όχι»… και εισέπραξε το τρίτο και φαρμακερό μνημόνιο.

Άρα, η παρούσα κυβέρνηση, αλλά και όσοι αδιαφόρησαν για το πρώτο εναργώς διατυπωμένο «μεγάλο όχι» του λαού δεν πρόκειται να χάσουν τον ύπνο τους γράφοντας την λαϊκή βούληση στα παλιά τους τα παπούτσια ακόμη μια φορά.

Εν τούτοις, ο λαός έχει υποχρέωση να διατρανώσει τις θέσεις του και να βροντοφωνάξει το «μεγάλο όχι» που είναι συνώνυμο της ελληνικής αξιοπρέπειας. Από εκεί και πέρα, κανείς δεν ξέρει με βεβαιότητα τι μπορεί να επιφυλάσσουν οι εξελίξεις. Άλλωστε, λέγεται ότι η ιστορία επαναλαμβάνεται την δεύτερη φορά σαν φάρσα και δεν αποκλείεται να γελοιοποιηθούν όσοι ψευτοϊδεολόγοι σπεύσουν να αναγνωρίσουν τους κατά φαντασία «Μακεδόνες» των Σκοπίων.

Πάντως, επειδή περί Καβάφη ο λόγος, προτείνεται στους κακώνυμους «ευώνυμους» που απεδείχθησαν αμφιδέξιοι στην εκδήλωση αριστερόστροφου φασισμού, να διαβάσουν το ποίημα «Όσο Μπορείς».

Αντί να κολλάνε ετικέτες σε όσους δεν συμφωνούν με τις ιδεολογικές αγκυλώσεις τους, εξασκώντας κοινωνικό εκφοβισμό, ας ακολουθήσουν την απλή συμβουλή του ποιητή: «Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την θέλεις, τούτο προσπάθησε τουλάχιστον όσο μπορείς: μην την εξευτελίζεις».

Προηγούμενο άρθροΣυμβούλιο της Ευρώπης: «Ένα όνομα που δεν θα περιλαμβάνει τον όρο Μακεδονία”
Επόμενο άρθροThe Happiest Day
Ο Χριστόφορος ΤΡΙΠΟΥΛΑΣ αρθρογραφεί στην Εφημερίδα ΑΡΙΣΤΕΙΑ. Γεννήθηκε στη Νέα Ὑόρκη και εργάζεται στον πανεπιστημιακό χώρο παραδίδοντας μαθήματα Ρητορικής και Διαπροσωπικής Επικοινωνίας στα Πανεπιστήμια St. John's University και City University of New York–LaGuardia Community College. Παράλληλα, έχει εργασθεί από το 2006 ως δημοσιογράφος σε ομογενειακά ΜΜΕ, ενώ ασχολείται με την αρθρογραφία και την μετάφραση. Ως συγγραφέας, έχει κυκλοφορήσει δύο βιβλία, ένα πολιτικό-πολιτιστικό δοκίμιο για την ιδιαίτερη πατρίδα του Ικαρία και ένα εγχειρίδιο αλληλογραφίας για ΜΚΟ. Επίσης, αναπτύσσει δραστηριότητα ως μεταφραστής και διερμηνέας, έχοντας ασχοληθεί επί σειρά ετών με μεταφράσεις συγγραμμάτων, περιοδικών, επιστημονικών και δημοσιογραφικών άρθρων, καθώς και άλλων έγγραφων.

Το σχόλιό σας

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.